1 00:04:12,920 --> 00:04:14,860 Estás sudando ligeramente. 2 00:04:15,050 --> 00:04:16,940 - ¿A qué distancia está? - Casi llegamos. 3 00:04:17,130 --> 00:04:18,650 — José María. - Gire a la derecha. 4 00:04:19,550 --> 00:04:20,900 Allá. 5 00:04:22,420 --> 00:04:24,270 - ¿Y dónde está? - Allá. 6 00:04:24,970 --> 00:04:28,020 - ¿Hacia el río? - No, sigue recto. 7 00:04:28,220 --> 00:04:30,360 Esta vez vamos a ir más lejos. 8 00:04:31,090 --> 00:04:33,730 - Es por los semáforos. - Y ferias. 9 00:04:33,920 --> 00:04:36,560 Allá. Gire a la izquierda. 10 00:04:36,760 --> 00:04:39,150 Larita, ¿puedes tomar una foto? 11 00:04:39,840 --> 00:04:41,020 ¿pierna? 12 00:04:41,220 --> 00:04:43,020 - DE ACUERDO. — Otros 200 metros. 13 00:04:43,340 --> 00:04:44,520 Hemos llegado. 14 00:04:50,970 --> 00:04:54,360 ¿Thomas ya ha terminado con el toreo? 15 00:04:54,550 --> 00:04:58,520 Lo vi en acción. Todavía vigorizante. 16 00:04:59,920 --> 00:05:01,360 ¿Buen torero? 17 00:05:01,550 --> 00:05:04,560 Sí, pero ahora rara vez participa en batallas. 18 00:05:04,760 --> 00:05:06,980 Así que todavía está en forma. 19 00:05:07,170 --> 00:05:08,440 ¡Ciertamente! 20 00:05:10,170 --> 00:05:12,730 Tiene su propio estilo especial. 21 00:05:13,670 --> 00:05:16,270 Me asusté muchísimo un par de veces. 22 00:05:16,470 --> 00:05:17,810 ¿Corriste un gran riesgo? 23 00:05:18,010 --> 00:05:19,810 Sí. Siempre logra su objetivo. 24 00:05:20,970 --> 00:05:22,230 Siempre. 25 00:05:25,380 --> 00:05:27,400 - ¿Tiene hijos? - Sí, dos. 26 00:05:27,590 --> 00:05:29,940 — ¿Estaban ellos también allí? - Hijo e hija. 27 00:05:38,380 --> 00:05:40,900 La música es como en la antigüedad. 28 00:05:42,300 --> 00:05:43,610 ¡Vamos! 29 00:05:47,590 --> 00:05:48,730 ¿Todo está bien? 30 00:06:16,380 --> 00:06:18,610 ¿Comerás en la habitación o bajarás? 31 00:06:19,050 --> 00:06:21,060 He reservado una mesa. 32 00:06:23,510 --> 00:06:25,150 Pueden traer comida. 33 00:06:26,050 --> 00:06:29,400 O puedes hacer un pedido y todo estará preparado. 34 00:06:29,590 --> 00:06:30,900 ¿Qué es hoy, las ocho? 35 00:06:31,380 --> 00:06:32,380 Nueve. 36 00:06:32,380 --> 00:06:34,440 Una hora más que ayer. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,940 ¿Fue bueno el conductor? 38 00:06:38,270 --> 00:06:39,300 Sí. 39 00:06:43,260 --> 00:06:46,610 Antes de ducharte, Deja que Larita filme la herida. 40 00:06:46,800 --> 00:06:49,270 El cirujano quiere ver cómo sana. 41 00:06:52,720 --> 00:06:53,980 — ¿Enviarás la foto tú mismo? - Sí. 42 00:06:54,170 --> 00:06:55,810 Y tu médico también. 43 00:06:56,010 --> 00:06:58,310 Para monitorear la recuperación. 44 00:06:59,460 --> 00:07:01,270 De lo contrario, parece pésimo. 45 00:07:02,220 --> 00:07:04,900 - ¿Quién, doctor? - La herida es tuya. 46 00:07:05,800 --> 00:07:08,360 El médico está preocupado. 47 00:08:05,970 --> 00:08:07,060 ¿Listo? 48 00:08:56,130 --> 00:09:04,050 DÍAS DE SOLEDAD 49 00:09:17,470 --> 00:09:19,230 -Maestro. - Hola, Viruta. 50 00:09:33,720 --> 00:09:34,820 Bueno, buena suerte. 51 00:09:35,130 --> 00:09:36,440 Buena suerte, señores. 52 00:10:06,920 --> 00:10:09,690 - Manuel, ¿tienes alguna piruleta? - Comer. 53 00:11:05,920 --> 00:11:07,020 Antonio, 54 00:11:07,220 --> 00:11:10,020 ¿Con qué toro tolerará Alejandro primero? 55 00:11:11,880 --> 00:11:13,020 Con abigarrado. 56 00:11:13,220 --> 00:11:15,060 ¿Qué toro es el de repuesto? 57 00:11:15,670 --> 00:11:18,860 Blanco y negro. Gran toro. 58 00:11:19,470 --> 00:11:21,110 ¿De la manada victoriana? 59 00:11:22,050 --> 00:11:25,480 El otro es de color marrón claro. Buena raza. 60 00:11:27,550 --> 00:11:29,730 De la manada de Domingo Hernandez. 61 00:11:33,800 --> 00:11:36,020 - ¿Y el abigarrado? - Excelente toro. 62 00:11:36,210 --> 00:11:39,800 Es raro que no me llevaran a la corrida de toros. El es muy bueno. 63 00:11:39,800 --> 00:11:42,150 Cuernos lujosos, 64 00:11:42,470 --> 00:11:45,060 puedes verlos a una milla de distancia. 65 00:13:34,970 --> 00:13:35,860 ¡Aquí, toro! 66 00:13:50,510 --> 00:13:51,730 Ten cuidado. 67 00:13:52,050 --> 00:13:53,440 Antonio, bien hecho. 68 00:14:12,300 --> 00:14:13,860 Apuñalarlo. 69 00:14:24,170 --> 00:14:25,520 Genial, Molí. 70 00:14:30,050 --> 00:14:31,360 Oren, abran. 71 00:14:31,840 --> 00:14:33,400 Camine y párese frente a él. 72 00:14:37,720 --> 00:14:39,020 Como esto. 73 00:14:39,800 --> 00:14:41,900 - Viru, ve y sácalo. - Esperar. 74 00:14:42,090 --> 00:14:43,230 ¡Llámalo! 75 00:14:49,460 --> 00:14:50,610 Sácalo. 76 00:14:52,880 --> 00:14:54,110 ¡Eso es todo, bien! 77 00:15:01,670 --> 00:15:02,860 Sergio, adelante. 78 00:15:03,050 --> 00:15:05,020 Virú, él es tuyo. 79 00:15:06,550 --> 00:15:08,060 Sostén tu caballo. 80 00:15:13,800 --> 00:15:15,110 ¡Llámalo, llámalo! 81 00:15:20,010 --> 00:15:21,360 ¡Mírame, toro! 82 00:15:24,670 --> 00:15:25,810 Puertas. 83 00:15:36,880 --> 00:15:37,980 Ten cuidado. 84 00:15:57,470 --> 00:15:58,610 Tranquilo. 85 00:16:02,630 --> 00:16:03,770 ¡Adelante! 86 00:16:12,010 --> 00:16:13,770 Ahora tú, Andrés. 87 00:16:18,920 --> 00:16:20,060 Ningún problema. 88 00:16:22,760 --> 00:16:25,110 Él vendrá hacia ti. Hacerse a un lado. 89 00:16:37,170 --> 00:16:37,980 Perra. 90 00:16:52,840 --> 00:16:54,230 Viru, ocúpate de él. 91 00:16:56,090 --> 00:16:57,440 Vamos. 92 00:16:59,880 --> 00:17:01,480 Déjalo salir, Virú. 93 00:17:08,090 --> 00:17:09,060 Que bastardo. 94 00:17:11,130 --> 00:17:12,230 ¡Oye toro! 95 00:17:32,090 --> 00:17:33,270 Déjalo salir. 96 00:17:34,380 --> 00:17:35,400 Dáselo al mecánico. 97 00:17:35,590 --> 00:17:36,900 No lo esperes. 98 00:17:38,010 --> 00:17:39,110 Déjalo salir. 99 00:17:54,880 --> 00:17:55,980 Ten cuidado. 100 00:18:01,300 --> 00:18:02,730 Guíalo, Virú. 101 00:18:02,920 --> 00:18:04,020 Conduce aquí. 102 00:18:04,170 --> 00:18:05,400 ¿En la esquina? 103 00:18:06,630 --> 00:18:07,560 ¿No? 104 00:18:18,050 --> 00:18:19,310 Espera, Paco. 105 00:18:27,420 --> 00:18:28,810 ¡Adelante! 106 00:18:30,210 --> 00:18:31,480 ¡Vamos! 107 00:18:48,050 --> 00:18:49,400 ¡Vamos! 108 00:18:49,920 --> 00:18:51,230 Como esto. 109 00:19:09,300 --> 00:19:10,650 Bien. 110 00:19:15,550 --> 00:19:16,860 ¡Como esto! 111 00:19:42,510 --> 00:19:44,020 ¡Cálmate! 112 00:19:53,670 --> 00:19:55,230 Da un paso más, Andrés. 113 00:19:55,800 --> 00:19:57,770 Observa la altura y míralo a él también. 114 00:20:28,220 --> 00:20:29,690 ¡A tal altura! 115 00:20:34,840 --> 00:20:37,770 — ¿Me mudo, Paco? - No, todo está bien. 116 00:20:38,130 --> 00:20:39,770 Eso es todo, ¡más pasión! 117 00:20:49,260 --> 00:20:50,310 ¡Altura! 118 00:20:57,920 --> 00:20:59,110 ¡Maldita sea! 119 00:21:01,920 --> 00:21:03,020 ¡Excelente! 120 00:21:06,510 --> 00:21:08,360 No te burles de él. Suficiente. 121 00:21:15,340 --> 00:21:16,480 Como esto. 122 00:21:23,130 --> 00:21:24,650 Hombre, cállate. 123 00:21:43,340 --> 00:21:45,270 ¡Desacelerar! 124 00:21:50,590 --> 00:21:52,400 Paquito, espera. 125 00:22:32,880 --> 00:22:34,940 ¡Recuerda Cartagena! 126 00:22:35,130 --> 00:22:36,440 ¡Recordar! 127 00:23:01,380 --> 00:23:02,400 ¡Como esto! 128 00:23:06,130 --> 00:23:07,400 ¡Tranquilo! 129 00:23:09,260 --> 00:23:10,690 ¡Dar un paso! 130 00:23:23,760 --> 00:23:24,860 ¡Excelente! 131 00:23:34,170 --> 00:23:35,610 Antonio, prepárate. 132 00:23:36,420 --> 00:23:37,940 Genial, Andrés. 133 00:23:55,920 --> 00:23:57,480 ¡Dar un paso! 134 00:23:59,260 --> 00:24:00,560 Hijo de puta. 135 00:24:02,130 --> 00:24:04,110 ¡Dale tiempo! 136 00:24:16,670 --> 00:24:17,770 ¡Adelante! 137 00:24:30,670 --> 00:24:31,610 ¡Tonterías! 138 00:24:46,010 --> 00:24:47,150 ¡Excelente! 139 00:24:51,510 --> 00:24:54,650 ¿Escuchaste la reacción de la multitud? ¿Incluso después de dos golpes fatales? 140 00:24:56,300 --> 00:24:58,230 ¿Todos están de acuerdo? 141 00:24:58,420 --> 00:24:59,690 Por supuesto. 142 00:25:00,090 --> 00:25:02,610 Les volaste la cabeza. 143 00:25:03,920 --> 00:25:07,060 - ¿Crees que deberíamos cerrarles la boca? - Escucha, bueno... 144 00:25:07,510 --> 00:25:09,440 Estás arriesgando tu vida. 145 00:25:10,260 --> 00:25:13,060 La próxima vez se quedarán completamente sin palabras. 146 00:25:13,260 --> 00:25:15,690 Está tranquilo por ahora. 147 00:25:15,880 --> 00:25:18,900 Pero luego te la chuparán. Todo. 148 00:27:06,340 --> 00:27:08,310 A las posiciones iniciales. 149 00:27:19,920 --> 00:27:21,190 Hijo de puta. 150 00:27:31,550 --> 00:27:33,020 Mantente alerta, Paco. 151 00:28:09,960 --> 00:28:11,020 ¡Más alto! 152 00:28:41,880 --> 00:28:43,230 ¡Luchadores! 153 00:29:03,630 --> 00:29:05,650 Aquí está en posición. 154 00:29:40,970 --> 00:29:42,310 Rodéalo por detrás, Antonio. 155 00:29:48,090 --> 00:29:49,770 ¡Llámalo aquí! 156 00:29:49,960 --> 00:29:51,060 ¡No pares! 157 00:29:51,260 --> 00:29:52,400 Él se da por vencido. 158 00:29:53,720 --> 00:29:55,310 Tú acabaste con él. 159 00:29:55,510 --> 00:29:56,900 ¡Maldita sea! 160 00:29:57,090 --> 00:29:58,520 ¡Gran pelea! 161 00:29:58,720 --> 00:30:00,270 ¡Un verdadero luchador! 162 00:30:00,470 --> 00:30:01,940 ¡Bolas de acero! 163 00:30:51,260 --> 00:30:54,860 No toques la sangre de ese bastardo. De lo contrario nos infectaremos. 164 00:31:03,840 --> 00:31:06,400 - Arriesgaste tu vida. - ¡Eres genial! 165 00:31:06,590 --> 00:31:08,150 Simplemente guapo, hijo. 166 00:31:08,550 --> 00:31:10,060 ¡Bolas de acero! 167 00:31:18,210 --> 00:31:19,440 ¡Ellos exigen! 168 00:31:19,670 --> 00:31:21,690 ¡Necesitan un oído! 169 00:31:22,090 --> 00:31:23,560 ¡Ellos exigen! 170 00:31:24,550 --> 00:31:26,480 Estos son chicos de verdad. 171 00:31:28,090 --> 00:31:29,900 ¡La vida no vale ni un centavo! 172 00:31:30,090 --> 00:31:32,480 La vida no vale ni un centavo. ¡y tienes bolas de acero! 173 00:31:34,130 --> 00:31:35,650 ¡Qué más! 174 00:31:51,420 --> 00:31:53,690 Ese es el precio. 175 00:32:09,090 --> 00:32:10,230 ¡Qué tonto! 176 00:32:10,420 --> 00:32:13,190 ¡Todos exigieron una oreja! ¡Piérdase! 177 00:32:14,260 --> 00:32:15,310 ¡Salir! 178 00:32:18,010 --> 00:32:19,400 Déjalo en paz. 179 00:32:20,630 --> 00:32:21,860 Andrés por favor! 180 00:32:22,590 --> 00:32:24,560 ¡Da una vuelta de honor! 181 00:32:27,010 --> 00:32:28,190 Vamos. 182 00:32:30,050 --> 00:32:31,940 ¡Que te jodan, Madrid! 183 00:32:40,260 --> 00:32:41,360 Maestro, entre. 184 00:32:50,630 --> 00:32:51,980 Esto es de Perú. 185 00:32:52,170 --> 00:32:55,520 Icono de la Santísima Virgen del Carmen te protegerá. 186 00:32:56,010 --> 00:32:57,560 Deja que te proteja. 187 00:32:57,760 --> 00:33:01,200 - Deja que te proteja, Andrés. Gracias. - Gracias. 188 00:33:04,920 --> 00:33:06,770 Bien hecho, Andrés. 189 00:33:06,920 --> 00:33:08,980 Hoy fue un día importante. 190 00:33:09,170 --> 00:33:10,480 ¡Eres sólo una bestia! 191 00:33:10,670 --> 00:33:13,230 Cabeza y hombros por encima del resto. 192 00:33:13,420 --> 00:33:14,610 Gracias. 193 00:33:14,970 --> 00:33:16,020 Excelente. 194 00:33:16,670 --> 00:33:19,190 — ¿Se está apagando la luz? - Éste no. 195 00:33:19,380 --> 00:33:21,060 Estuviste bien. 196 00:33:21,260 --> 00:33:22,610 Sólo un asesino. 197 00:33:22,800 --> 00:33:25,980 Manuel, tómalo. Del dolor. 198 00:33:26,210 --> 00:33:27,270 Dique. 199 00:33:29,470 --> 00:33:32,110 Presidente y audiencia 200 00:33:32,300 --> 00:33:34,730 Al principio estaban en tu contra. 201 00:33:34,920 --> 00:33:36,940 ¿Me excedí? 202 00:33:37,130 --> 00:33:38,480 ¿Frente a estas cabras? 203 00:33:38,670 --> 00:33:40,770 ¿Te duele cuando respiras profundamente? 204 00:33:41,260 --> 00:33:42,480 ¿Cuándo inhalas? 205 00:33:42,670 --> 00:33:44,020 ¿Dónde está Sala? 206 00:33:44,920 --> 00:33:46,770 Él va al hotel. 207 00:33:49,340 --> 00:33:50,980 Hombre, eso fue algo. 208 00:33:53,670 --> 00:33:56,400 Es una pena que no cayera el primer toro. 209 00:33:57,220 --> 00:33:59,900 Pero les mostraste a todos tus bolas de acero. 210 00:34:04,630 --> 00:34:06,230 Que dia... 211 00:34:08,460 --> 00:34:11,020 - Primera clase. - Eres genial. 212 00:34:12,470 --> 00:34:14,230 Simplemente guapo, hermano. 213 00:34:19,470 --> 00:34:21,110 Tengo suerte, ¿verdad? 214 00:34:23,970 --> 00:34:25,650 el me lastimó 215 00:34:26,090 --> 00:34:27,560 y ni siquiera me lastimé. 216 00:34:31,340 --> 00:34:33,770 Exacto, Andrés. 217 00:34:38,090 --> 00:34:39,270 Dios. 218 00:34:48,630 --> 00:34:50,900 Puedes relajarte. 219 00:34:54,340 --> 00:34:55,440 Eso es todo. 220 00:34:56,760 --> 00:34:59,020 Cuando te fijas una meta entonces siempre lo logras. 221 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 Todo quedó atrás. 222 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Golpeó tan fuerte... - ¡Sí, te mereces las cuatro orejas! 223 00:35:26,590 --> 00:35:30,150 Ya no importa, hemos pasado. 224 00:35:31,420 --> 00:35:33,610 Tenían que llevarte en brazos. 225 00:35:33,800 --> 00:35:36,810 - No tomaste una foto. - Pero les mostraste. 226 00:35:37,010 --> 00:35:40,150 Es en días como estos cuando puedes ver lo que vales. 227 00:35:40,340 --> 00:35:41,480 Definitivamente. 228 00:35:49,340 --> 00:35:51,560 Es una pena que no se cayera de inmediato. 229 00:35:53,090 --> 00:35:54,110 Que bastardo. 230 00:35:54,300 --> 00:35:58,400 Estos alcistas no querían darse por vencidos. El primero... 231 00:36:01,550 --> 00:36:03,360 ...sólo un poquito - caminaban con sueño. 232 00:36:07,170 --> 00:36:09,020 Malditos bastardos. 233 00:36:09,210 --> 00:36:12,440 Ese toro era ágil. Y peligroso. 234 00:36:12,630 --> 00:36:15,980 Durante el segundo tercio, apuntó directo al pecho. 235 00:36:16,170 --> 00:36:17,610 Pasé por mi cabeza. 236 00:36:17,800 --> 00:36:21,560 Aunque exhibió bien la muleta. Ceñido al cuerpo y bajo. 237 00:36:26,010 --> 00:36:28,480 Los cuernos son pequeños, pero agresivos. 238 00:36:28,670 --> 00:36:30,480 Has igualado el marcador. 239 00:36:30,670 --> 00:36:33,110 Con un toro, con la séptima tribuna... 240 00:36:33,300 --> 00:36:34,980 Has domesticado al Madrid. 241 00:36:36,050 --> 00:36:37,650 Cierran la boca a todos. 242 00:36:37,840 --> 00:36:41,270 Así es, y ese tipo en la arena... 243 00:36:43,710 --> 00:36:45,770 Ésta es la esencia de un torero. 244 00:37:09,630 --> 00:37:10,980 ¿Duele al inhalar? 245 00:38:28,380 --> 00:38:29,860 Vamos, Viruta. 246 00:38:30,630 --> 00:38:32,690 Éste es bastante saltarín. 247 00:39:26,510 --> 00:39:28,900 - ¿Está todo cubierto? - Yo me encargo. 248 00:39:29,090 --> 00:39:31,020 - ¿Y el paraguas? - Lo traeré ahora. 249 00:40:05,420 --> 00:40:06,560 curro, 250 00:40:07,840 --> 00:40:09,980 Pon la bebida energética en el frigorífico. 251 00:40:11,880 --> 00:40:13,440 Mantenlo fresco y listo. 252 00:40:58,090 --> 00:41:00,360 - Llévatelo. - Esperar. 253 00:42:35,920 --> 00:42:37,730 ¡Roka, vamos! 254 00:43:40,800 --> 00:43:42,310 ¡Dale tiempo! 255 00:44:07,130 --> 00:44:08,520 ¡Enfréntalo! 256 00:44:34,550 --> 00:44:36,110 Como esto. ¡Saca pecho! 257 00:44:36,260 --> 00:44:37,900 Como todos los grandes. 258 00:44:38,470 --> 00:44:39,770 Mantenga su equilibrio. 259 00:44:49,090 --> 00:44:51,480 ¡Mírame, toro! 260 00:44:53,220 --> 00:44:55,150 Aquí tienes. 261 00:44:55,630 --> 00:44:56,770 Como esto. 262 00:45:29,130 --> 00:45:30,900 ¿Debería tomar otra espada? 263 00:46:52,130 --> 00:46:54,690 Bien hecho, Andrés. Fue una buena pelea. 264 00:49:13,670 --> 00:49:14,940 Buena suerte. 265 00:49:50,590 --> 00:49:51,770 Vamos. 266 00:49:53,630 --> 00:49:55,520 Adelante, Kinta. 267 00:50:50,760 --> 00:50:51,980 ¡Quinta, ya es suficiente! 268 00:50:53,720 --> 00:50:54,980 Frente. 269 00:50:56,420 --> 00:50:57,650 Guíalo, Kinta. 270 00:50:58,050 --> 00:50:58,980 Aquí si puedes. 271 00:51:00,260 --> 00:51:02,400 Iré a donde tú digas. 272 00:51:33,340 --> 00:51:34,520 ¡Viru, detente! 273 00:51:35,420 --> 00:51:36,440 Más rápido. 274 00:51:37,840 --> 00:51:39,110 Virú, llámalo. 275 00:51:39,340 --> 00:51:42,020 - Habla con él. - Llámalo, Virú. 276 00:51:42,210 --> 00:51:44,060 - Ahí está. - ¡Llámalo! 277 00:51:44,260 --> 00:51:45,610 Como esto. 278 00:51:52,590 --> 00:51:53,860 ¡Estoy aquí! 279 00:52:04,920 --> 00:52:06,230 Virú, espera. 280 00:52:12,460 --> 00:52:13,560 Ten cuidado. 281 00:52:15,880 --> 00:52:16,860 Bien. 282 00:52:17,050 --> 00:52:18,020 Vamos, toro. 283 00:53:19,960 --> 00:53:20,940 ¡Adelante! 284 00:54:20,130 --> 00:54:22,020 - Andrés, ¿estás bien? - Sí. 285 00:54:28,470 --> 00:54:29,770 ¿Estás bien? 286 00:54:30,220 --> 00:54:31,440 Que no se mueva. 287 00:54:36,840 --> 00:54:38,060 Él fue allí. 288 00:54:38,840 --> 00:54:39,940 Puta. 289 00:54:41,920 --> 00:54:44,060 Voy a volver. 290 00:54:44,670 --> 00:54:46,020 Excelente. 291 00:55:04,840 --> 00:55:06,110 ¡Bien! 292 00:55:06,300 --> 00:55:07,770 ¿Has descansado? 293 00:55:51,970 --> 00:55:53,440 ¡Búrlate de él más vigorosamente! 294 00:56:10,300 --> 00:56:12,060 ¡Seguid así, luchadores! 295 00:56:12,260 --> 00:56:13,520 ¡Adelante! 296 00:56:37,170 --> 00:56:38,860 Mantén los ojos abiertos. 297 00:56:39,050 --> 00:56:40,810 No dejes que piense. 298 00:56:48,050 --> 00:56:49,310 ¡Qué cerca! 299 00:56:53,470 --> 00:56:54,940 ¡Sáquenlo! 300 00:57:22,050 --> 00:57:23,400 Andrés, flanco derecho. 301 00:57:23,590 --> 00:57:25,360 Ataca desapercibido por ese lado. 302 00:57:25,550 --> 00:57:27,310 Quizás acérquese. 303 00:57:42,340 --> 00:57:43,440 ¡Dale tiempo! 304 00:57:46,710 --> 00:57:48,230 ¡Avanza! 305 00:58:39,710 --> 00:58:40,700 ¡Vamos! 306 00:59:09,840 --> 00:59:11,270 Posición inicial. 307 00:59:51,050 --> 00:59:52,650 Hombre con pelotas. 308 00:59:52,840 --> 00:59:54,810 ¡Ahora estás entre los mejores! 309 00:59:55,010 --> 00:59:56,270 ¡Eres genial! 310 01:00:00,550 --> 01:00:03,020 ¡Ve con tu madre vaca! 311 01:00:03,220 --> 01:00:04,150 ¡Como esto! 312 01:00:04,880 --> 01:00:06,150 ¡Hombre! 313 01:00:08,920 --> 01:00:10,860 ¡Incomparable! 314 01:00:22,510 --> 01:00:23,940 Ángel de la guarda salvado. 315 01:00:24,130 --> 01:00:25,650 No un toro, sino un bandido. 316 01:00:25,840 --> 01:00:27,690 Hermano, mi cuello está lleno de agua del campo. 317 01:00:34,970 --> 01:00:35,860 Suficiente. 318 01:00:41,300 --> 01:00:43,020 Estás cubierto de sangre. 319 01:00:50,050 --> 01:00:51,230 Andrés, espera. 320 01:00:53,550 --> 01:00:55,270 ¿Tu cara está bien? 321 01:00:55,670 --> 01:00:56,900 En la sangre. 322 01:00:57,090 --> 01:00:58,560 Se siente como si estuviera hinchado. 323 01:00:58,760 --> 01:00:59,730 ¿Aquí? 324 01:00:59,920 --> 01:01:01,520 Por encima de la ceja. 325 01:01:02,260 --> 01:01:04,110 Bolas de acero, maldita sea. 326 01:01:04,300 --> 01:01:05,860 Eres simplemente único. 327 01:01:06,050 --> 01:01:07,610 Eran unos toros pésimos. 328 01:01:08,300 --> 01:01:10,480 Mi cuello está lleno de agua del campo. 329 01:01:10,670 --> 01:01:12,650 Tengo suerte. 330 01:01:12,840 --> 01:01:14,560 Siempre tendrás suerte. 331 01:01:15,260 --> 01:01:16,480 Siempre. 332 01:01:16,880 --> 01:01:18,360 Te lo mereces. 333 01:01:19,260 --> 01:01:20,230 Estaba preocupado. 334 01:01:20,420 --> 01:01:21,940 ¿Quizás debería llevarte en mis brazos? 335 01:01:22,130 --> 01:01:23,360 No, iremos a pie. 336 01:01:23,840 --> 01:01:25,150 Vámonos. 337 01:01:29,010 --> 01:01:30,480 ¡Hombre valiente! 338 01:01:30,670 --> 01:01:32,690 Chino, cálmate. 339 01:01:35,300 --> 01:01:36,610 Bien hecho. 340 01:01:36,800 --> 01:01:38,770 Eres fuerte. Simplemente lo mejor. 341 01:01:49,970 --> 01:01:52,020 Bull, me perdonaste. 342 01:01:52,220 --> 01:01:53,360 Bueno, eres un gigante. 343 01:01:53,670 --> 01:01:55,480 - Impresionante. - Sólo un gigante. 344 01:02:06,920 --> 01:02:08,730 ¡Vamos, torero! 345 01:02:09,130 --> 01:02:11,770 Torero, eres el mejor! 346 01:02:12,510 --> 01:02:15,360 ¡Nunca había visto huevos más fuertes! 347 01:02:16,880 --> 01:02:19,060 ¡Te mereces un ceviche! 348 01:02:19,170 --> 01:02:20,480 Ten cuidado. 349 01:02:21,760 --> 01:02:23,060 Vamos. 350 01:02:23,300 --> 01:02:24,360 ¡Roca! 351 01:02:26,220 --> 01:02:29,940 ¡Tus bolas son más grandes que toda la maldita arena! 352 01:02:30,130 --> 01:02:31,310 Cierre la puerta. 353 01:02:31,880 --> 01:02:33,520 ¿Se sentó? 354 01:02:33,720 --> 01:02:35,230 Ciérrelo correctamente. 355 01:02:41,420 --> 01:02:43,230 Genial, eres sólo una bestia. 356 01:02:44,260 --> 01:02:46,650 - Todos se sentaron. — Todo salió bien, señores. 357 01:02:55,260 --> 01:02:56,730 Hazte daño. 358 01:02:57,920 --> 01:02:59,400 Si te caes, no podrás levantarte. 359 01:03:04,340 --> 01:03:08,020 El hielo ayudó. La hinchazón casi ha desaparecido. 360 01:03:08,210 --> 01:03:10,810 - Necesitamos agregar más. - Más tarde. 361 01:03:14,470 --> 01:03:17,730 Tal vez mañana tendré que hacerlo Cancela tu viaje a Bilbao. 362 01:03:18,340 --> 01:03:19,730 Ya veremos sobre Perú. 363 01:03:21,840 --> 01:03:23,940 Por favor cierra las puertas. 364 01:03:36,510 --> 01:03:38,860 — ¿Esta bombilla no se apaga? - No. 365 01:03:39,050 --> 01:03:41,440 Funciona automáticamente. 366 01:03:41,630 --> 01:03:44,110 — ¿Se apagan las luces traseras? - No. 367 01:03:44,300 --> 01:03:45,860 ¿Cómo es eso? 368 01:03:46,050 --> 01:03:49,730 - Bueno, eso es lo que nos dijeron. - Simplemente no salen. 369 01:03:50,170 --> 01:03:51,440 Torero! 370 01:03:58,510 --> 01:03:59,940 Sólo mira. 371 01:04:01,670 --> 01:04:03,440 Eres increíblemente genial. 372 01:04:09,550 --> 01:04:12,020 ¡Eres un gigante, Roka! ¡Simplemente lo mejor! 373 01:04:22,710 --> 01:04:24,310 ¿Estás incómodo? 374 01:04:25,510 --> 01:04:26,310 Maldita sea... 375 01:04:26,510 --> 01:04:28,270 Si, solo estaba pensando 376 01:04:29,800 --> 01:04:31,560 ¿Por qué no me lastimé? 377 01:04:34,800 --> 01:04:37,980 La prensa es poderosa, evidentemente. 378 01:04:38,840 --> 01:04:40,150 Detuviste al toro con eso. 379 01:04:40,550 --> 01:04:41,900 Incluso los cuernos rebotaron. 380 01:04:42,920 --> 01:04:44,440 Lo detuvo como a un forcado. 381 01:04:44,630 --> 01:04:45,910 Tensé mis caderas con todas mis fuerzas... 382 01:04:45,970 --> 01:04:47,060 Agua. 383 01:04:47,760 --> 01:04:49,190 ...esa vez. 384 01:04:55,800 --> 01:04:59,060 Cuando volviste junto al toro, palideciste. 385 01:04:59,260 --> 01:05:01,900 ¿Estabas respirando normalmente? ¿Está bien tu visión? 386 01:05:02,090 --> 01:05:04,020 - Más o menos. - Me di cuenta de. 387 01:05:08,720 --> 01:05:11,730 En tal situación, puedes desmayarte, 388 01:05:11,920 --> 01:05:15,860 si respiras incorrectamente y no hay suficiente oxígeno. 389 01:05:19,340 --> 01:05:21,520 Pero luego, esos pocos pases... 390 01:05:21,720 --> 01:05:23,230 Fue poderoso. 391 01:05:23,420 --> 01:05:25,560 La culminación de todo el día. 392 01:05:25,760 --> 01:05:26,870 Como en cámara lenta. 393 01:05:26,960 --> 01:05:30,150 - Con tu mano derecha... - Se agachó... 394 01:05:30,840 --> 01:05:32,310 como un rastrillo. 395 01:05:33,380 --> 01:05:37,560 El toro meneó la cabeza en todas direcciones. 396 01:05:37,760 --> 01:05:40,110 Y usted... Simplemente de primera clase. 397 01:05:40,800 --> 01:05:42,980 Increíble habilidad. 398 01:05:43,170 --> 01:05:46,520 Esto es lo que te hace diferente. Por eso todos te aman. 399 01:05:46,720 --> 01:05:50,310 Eso es lo que atrae a la multitud. Por eso eres el número uno. 400 01:05:50,510 --> 01:05:52,190 Este es tu estilo. 401 01:05:56,220 --> 01:05:58,770 El más puro arte del toreo. 402 01:05:58,970 --> 01:06:02,810 Es una locura lo que hiciste con esos toros. 403 01:06:06,340 --> 01:06:08,060 Es alucinante. 404 01:06:09,380 --> 01:06:10,230 Esto es cierto. 405 01:06:10,420 --> 01:06:14,110 Probablemente tus seres queridos estén orgullosos de ti. tu familia 406 01:06:14,300 --> 01:06:16,360 equipo, gerente, 407 01:06:16,550 --> 01:06:17,940 amigos. 408 01:06:24,220 --> 01:06:25,650 Eres sobrehumano. 409 01:06:40,710 --> 01:06:45,060 Luchaste tan desinteresadamente con el primer toro. Estaba enojado. 410 01:06:45,260 --> 01:06:46,410 Como en cámara lenta. 411 01:06:46,510 --> 01:06:49,520 Te estuvo poniendo a prueba todo el tiempo. Acercándose sigilosamente. 412 01:06:49,720 --> 01:06:52,440 Estaba literalmente obsesionado. Quería hacerte daño. 413 01:06:52,630 --> 01:06:55,560 La dura verdad. 414 01:06:55,760 --> 01:06:56,810 ¡Qué día! 415 01:06:57,010 --> 01:06:58,900 Eran toros cobardes. 416 01:06:59,090 --> 01:07:02,560 Malditos bastardos. Querían acabar contigo. 417 01:07:03,010 --> 01:07:04,980 Así es, termínalo. 418 01:07:05,170 --> 01:07:08,560 Eras el principal en la arena. entonces se abalanzó sobre ti. 419 01:07:14,800 --> 01:07:15,730 Tonterías. 420 01:07:16,590 --> 01:07:17,810 Esto es cierto. 421 01:07:19,920 --> 01:07:20,860 Está bien, vámonos. 422 01:07:21,050 --> 01:07:23,690 Como dijo el maestro, bebe un poco de vino. 423 01:07:23,880 --> 01:07:25,190 Recomendación del médico. 424 01:07:26,170 --> 01:07:29,360 Bebe un vaso, bebe otro. 425 01:07:30,590 --> 01:07:31,810 Para nosotros, almas valientes. 426 01:07:38,260 --> 01:07:39,940 lo que hiciste hoy 427 01:07:40,720 --> 01:07:43,360 Nadie más puede hacer eso. 428 01:07:44,300 --> 01:07:47,690 Todas las mediocridades estarán celosas. 429 01:07:47,880 --> 01:07:49,730 Por eso mucha gente no te acepta. 430 01:07:54,710 --> 01:07:56,810 No intentes esto en casa. 431 01:08:00,210 --> 01:08:02,770 Escuché que Cayetano se rompió una costilla. 432 01:08:02,880 --> 01:08:04,980 Fui al frente con el toro. 433 01:08:05,090 --> 01:08:07,860 Como un perro que protege a su dueño. 434 01:08:20,590 --> 01:08:23,770 Mataste dos toros con tanta sinceridad. 435 01:08:25,170 --> 01:08:26,520 Pura verdad. 436 01:08:26,960 --> 01:08:28,400 Estaba cien por ciento dedicado a su trabajo. 437 01:08:33,840 --> 01:08:35,440 No les dio oportunidad. 438 01:08:47,260 --> 01:08:48,980 Lo enviaron a tu teléfono. 439 01:08:50,260 --> 01:08:52,310 - Horror. Fui directo hacia él. - ¡Espera, espera! 440 01:08:52,510 --> 01:08:54,190 Espera, ya viene. 441 01:08:57,670 --> 01:09:00,560 Golpe en el pecho y el hombro. 442 01:09:01,510 --> 01:09:04,730 ¡Joder, qué hijo de puta! 443 01:09:04,920 --> 01:09:06,860 Cayetano está a punto de caer. 444 01:09:07,340 --> 01:09:09,360 ¿Fue Cayetano? 445 01:09:09,550 --> 01:09:11,860 Sí, ya lo verás. 446 01:09:12,050 --> 01:09:13,610 Tu madre. 447 01:09:16,510 --> 01:09:18,310 No me lo reenvíes. 448 01:09:18,670 --> 01:09:20,440 Que Andrés vea primero. 449 01:09:20,590 --> 01:09:22,310 Sólo si él pregunta. 450 01:09:22,880 --> 01:09:24,150 ¿Cómo está Roka? 451 01:09:24,300 --> 01:09:25,400 Exhausto. 452 01:09:25,590 --> 01:09:26,690 Sin fuerza. 453 01:09:27,760 --> 01:09:31,520 - Dios los bendiga. — Mis felicitaciones, señores. 454 01:09:31,960 --> 01:09:35,730 - Fue difícil hoy. - Podría haber sido peor. 455 01:09:35,840 --> 01:09:36,980 Terminado con una explosión. 456 01:09:37,090 --> 01:09:39,110 Pero durante unos segundos... 457 01:09:39,220 --> 01:09:40,650 Mis manos parecían haber caído. 458 01:09:40,760 --> 01:09:42,860 chicos tan geniales 459 01:09:42,970 --> 01:09:45,440 todo siempre es bueno. 460 01:09:45,550 --> 01:09:49,060 ¿Cuándo podrá volver a luchar? 461 01:09:49,340 --> 01:09:50,690 Es difícil de decir. 462 01:09:50,800 --> 01:09:52,190 Maldita sea. 463 01:09:53,590 --> 01:09:56,980 - Golpéalo directo en el pecho. - ¡A ambos lados! 464 01:09:57,090 --> 01:09:59,980 No me escuchó en absoluto. 465 01:10:00,090 --> 01:10:02,440 Lo llamé, pero continuó embistiendo. 466 01:10:03,510 --> 01:10:04,940 No entiendo, Virú. 467 01:10:05,050 --> 01:10:09,770 Cuando a Andrés le dan buenos toros, hace pases fáciles. 468 01:10:09,920 --> 01:10:11,110 Pero con estos... 469 01:10:11,260 --> 01:10:14,270 se sacrifica de vez en cuando. 470 01:10:14,380 --> 01:10:16,520 Se arriesga constantemente. 471 01:10:17,720 --> 01:10:22,020 A veces con un buen toro hace un pase como este. 472 01:10:22,420 --> 01:10:23,560 En este caso... 473 01:10:26,550 --> 01:10:30,310 Intentó romper el impulso del toro, pero llegó hasta él. 474 01:10:30,510 --> 01:10:31,650 Fui a embestir. 475 01:10:31,800 --> 01:10:34,150 Golpe desde el otro lado. 476 01:10:34,300 --> 01:10:37,560 Andrés se interpuso en el camino. Como, "haz lo que quieras conmigo". 477 01:10:38,010 --> 01:10:40,860 - Así que llegó volando. - “Haz lo que quieras”. 478 01:10:41,050 --> 01:10:43,360 ¿Cómo te gustan las banderillas? 479 01:10:43,550 --> 01:10:46,610 ¿Por qué fueron reemplazados? Seguían cayendo. 480 01:10:46,800 --> 01:10:48,270 Lo cual es de esperar. 481 01:10:49,170 --> 01:10:51,270 ¿Por qué arreglar algo que funciona? 482 01:10:51,470 --> 01:10:54,520 Lo clavé fuerte, pero como dijiste... 483 01:10:56,010 --> 01:10:59,190 “Pensé: '¿Qué diablos?' - No aguantan. 484 01:10:59,470 --> 01:11:02,360 Al principio aguantaron, luego se cayeron. 485 01:11:02,550 --> 01:11:05,360 Porque el anzuelo se afila desde el interior. 486 01:11:05,550 --> 01:11:08,940 Apenas atraviesa la piel. 487 01:11:09,550 --> 01:11:11,690 Y por eso se cae. 488 01:11:12,380 --> 01:11:13,720 ¿El anzuelo suele estar afilado por la parte trasera? 489 01:11:13,720 --> 01:11:17,520 Por supuesto, y penetra inmediatamente con facilidad, 490 01:11:17,720 --> 01:11:20,270 Corta la piel hasta soltarla. 491 01:11:20,760 --> 01:11:23,900 Señores, tomemos una copa. Simplemente no culpa. 492 01:11:24,090 --> 01:11:27,190 Puedes tomar una cerveza justo en tu habitación. 493 01:11:27,380 --> 01:11:31,060 Esperemos a Andrés. No dormirá hoy. 494 01:11:31,590 --> 01:11:34,480 Dijo: "Nos vemos por la noche". 495 01:11:34,670 --> 01:11:36,770 No importa. 496 01:11:37,970 --> 01:11:40,940 Sí, pero quiere verte. 497 01:11:41,130 --> 01:11:44,940 Quiero pedir cerveza en cuanto lleguemos. 498 01:11:45,090 --> 01:11:47,900 Puedes pasar el rato en cualquier habitación, 499 01:11:48,010 --> 01:11:49,860 También llamaremos a José María. 500 01:11:49,970 --> 01:11:53,560 José María, ¿quieres una cerveza? ¿Qué hay más frío que ese toro muerto? 501 01:11:53,720 --> 01:11:55,520 Hoy Dios mismo lo ordenó. 502 01:11:56,550 --> 01:11:59,980 Exactamente. hoy todo podría terminar en tragedia. 503 01:12:00,170 --> 01:12:03,150 Cuando lo embistieron, me quedé tan desconcertado... 504 01:12:03,340 --> 01:12:04,980 Siguió golpeándolo y golpeándolo. 505 01:12:05,130 --> 01:12:07,190 Andrés puso esa cara. 506 01:12:07,340 --> 01:12:09,770 Pensé: “Ya está, estoy corneado”. 507 01:12:09,880 --> 01:12:14,150 Lo vi palidecer Inmediatamente decidí que le habían dejado salir las tripas. 508 01:12:14,300 --> 01:12:16,440 Estaba seguro de ello. 509 01:12:18,220 --> 01:12:19,690 No hay posibilidad. 510 01:12:20,210 --> 01:12:24,440 Después de todo, el toro estaba cerca, y estuve cerca. 511 01:12:24,630 --> 01:12:26,190 Vi su cara. 512 01:12:26,380 --> 01:12:28,110 Se encontró justo entre los cuernos. 513 01:12:30,420 --> 01:12:33,400 Los cuernos se clavaron en las tablas. 514 01:12:33,590 --> 01:12:36,400 Se golpeó la cabeza con fuerza. 515 01:12:36,590 --> 01:12:40,770 Las tablas lo detuvieron. Él simplemente está... clavado. 516 01:12:40,920 --> 01:12:42,520 Dios los bendiga. 517 01:12:42,720 --> 01:12:45,270 El primer toro también fue peligroso. 518 01:12:45,460 --> 01:12:46,560 ¿Bien? 519 01:12:47,090 --> 01:12:48,020 Sí. 520 01:12:48,220 --> 01:12:51,730 Esto no tiene cabida en la arena. 521 01:12:51,920 --> 01:12:54,560 Son demasiado grandes. 522 01:12:54,720 --> 01:12:58,360 Y Andrés hoy definitivamente 523 01:12:59,380 --> 01:13:01,150 arriesgó su vida 524 01:13:01,300 --> 01:13:04,110 durante el primer tercio. 525 01:13:04,300 --> 01:13:05,860 Maldita sea lo que estaba pasando. 526 01:13:06,050 --> 01:13:10,150 Viru, tú y él son amigos... 527 01:13:10,340 --> 01:13:14,650 Dile a Andrés que arriesga su vida todos los días. 528 01:13:42,470 --> 01:13:43,810 ¿Qué traje? 529 01:13:49,470 --> 01:13:51,730 ¿Negro? ¿O blanco y plateado? 530 01:13:51,920 --> 01:13:53,360 Negro. 531 01:14:08,010 --> 01:14:10,730 La herida vuelve a sangrar. 532 01:14:11,630 --> 01:14:12,940 Mirar. 533 01:14:14,470 --> 01:14:17,520 — ¿No lleva mucho tiempo? - No. Esto es extraño. 534 01:14:25,260 --> 01:14:26,560 Vamos. 535 01:17:10,220 --> 01:17:11,440 ¿Un poquito más? 536 01:17:12,090 --> 01:17:13,190 Bien. 537 01:18:27,380 --> 01:18:28,560 ¿Cómo estás? 538 01:18:28,900 --> 01:18:29,700 Sí. 539 01:18:31,340 --> 01:18:33,190 Lo dejaré en el Ritz. 540 01:18:33,380 --> 01:18:35,940 Ya estamos bajando. Gracias. 541 01:19:17,550 --> 01:19:18,690 Vamos. 542 01:20:24,630 --> 01:20:25,860 He llegado. 543 01:21:24,670 --> 01:21:26,360 Que despacio descendemos... 544 01:21:49,220 --> 01:21:50,480 Manuel, tómalo. 545 01:22:05,720 --> 01:22:07,900 ¡Vamos, grandes toreros! 546 01:22:08,800 --> 01:22:10,310 ¡Como un reloj! 547 01:22:46,210 --> 01:22:47,690 ¡Mírame! 548 01:22:48,840 --> 01:22:50,440 ¡Mira, toro! 549 01:23:02,220 --> 01:23:03,480 ¡Mira aquí! 550 01:23:03,800 --> 01:23:05,150 ¡Ven a mí! 551 01:23:10,760 --> 01:23:11,980 Vamos. 552 01:23:12,590 --> 01:23:14,400 Que hijo de puta. 553 01:23:16,300 --> 01:23:18,650 Paco, tranquilicémonos. 554 01:23:31,130 --> 01:23:32,360 ¡Vamos, Virú! 555 01:23:34,340 --> 01:23:36,730 - Llámalo, Virú. - Dale más espacio. 556 01:23:48,920 --> 01:23:50,020 ¡Vamos! 557 01:24:00,220 --> 01:24:01,520 ¡Vamos hombre! 558 01:24:03,800 --> 01:24:04,810 ¡Silencio, silencio! 559 01:24:07,840 --> 01:24:10,150 - ¡Adelante! - ¡Mira aquí! 560 01:24:18,880 --> 01:24:19,980 Mirar. 561 01:24:35,670 --> 01:24:36,900 ¡Adelante! 562 01:24:37,090 --> 01:24:38,310 ¡Ven aquí! 563 01:24:42,340 --> 01:24:43,650 Muere, toro. 564 01:24:44,010 --> 01:24:45,270 Dámelo aquí. 565 01:24:49,800 --> 01:24:51,150 Déjalo ir. 566 01:24:53,800 --> 01:24:55,940 Chacón, vete. 567 01:24:56,130 --> 01:24:57,270 ¿Dónde está Paco? 568 01:25:01,840 --> 01:25:03,310 ¡Genial, Chacón! 569 01:25:09,840 --> 01:25:11,360 Patéale el trasero, maestro. 570 01:25:11,720 --> 01:25:12,940 Únete a los demás. 571 01:25:23,380 --> 01:25:27,060 Si es posible, relájate, pero mantente alerta. 572 01:25:27,260 --> 01:25:29,020 Roca Rey, ¡Sevilla te quiere! 573 01:25:52,340 --> 01:25:53,940 ¡No te excedas! 574 01:26:18,380 --> 01:26:19,650 ¡Como esto! 575 01:26:30,300 --> 01:26:31,270 Suficiente. 576 01:26:35,630 --> 01:26:36,730 Excelente. 577 01:26:37,880 --> 01:26:39,230 Casi lo extraño. 578 01:26:39,420 --> 01:26:40,560 De nada. 579 01:26:40,760 --> 01:26:44,400 te lo dije darlo todo? 580 01:26:44,880 --> 01:26:46,440 Le dije: "Dalo todo". 581 01:26:46,630 --> 01:26:48,650 El público lo agradecerá. 582 01:26:48,840 --> 01:26:51,400 "Necesitan ver tu pasión". - Intentar. 583 01:26:51,590 --> 01:26:52,440 Vamos, Andrés. 584 01:26:52,630 --> 01:26:55,020 - Trabajas con la mano izquierda... - Muy claramente. 585 01:26:55,220 --> 01:26:57,730 - Altura correcta... - También con muleta. 586 01:26:57,920 --> 01:26:59,310 Infoldable. 587 01:27:00,510 --> 01:27:04,020 El pase de pecho con rotación fue matador. 588 01:27:04,260 --> 01:27:06,230 ¡Tienes todo bajo control! 589 01:27:06,420 --> 01:27:08,980 No estoy exagerando. ¡Él está en tu poder, Andrés! 590 01:27:10,800 --> 01:27:12,190 Qué jodidamente genial. 591 01:27:12,760 --> 01:27:13,860 Acabas de destruirlo. 592 01:27:14,590 --> 01:27:16,230 Pensé que se había escapado de mí. 593 01:27:16,420 --> 01:27:17,810 Había un sentimiento... 594 01:27:18,010 --> 01:27:21,770 — El público espera mucho. - Eres un icono del toreo. 595 01:27:21,970 --> 01:27:23,520 Calculé todo como debería... 596 01:27:23,720 --> 01:27:25,770 Brillante actuación. 597 01:27:28,550 --> 01:27:31,440 me gustó más cómo te acercaste. 598 01:27:31,630 --> 01:27:33,560 Respeté su tamaño, su espacio. 599 01:27:33,760 --> 01:27:37,020 Hablarán de tu oído. Criticarán. 600 01:27:37,260 --> 01:27:39,060 ¿Qué estás haciendo? 601 01:27:40,090 --> 01:27:41,310 Ni lo pienses. 602 01:27:41,670 --> 01:27:44,520 Que se jodan los críticos. Todas las entradas se agotaron tres veces. 603 01:27:44,840 --> 01:27:47,610 - ¿Qué dijo? — Como si lo criticaran por su oído. 604 01:27:47,800 --> 01:27:50,060 Dice que el toro se le escapó. 605 01:27:58,050 --> 01:27:59,560 ¡Qué elegante! 606 01:27:59,800 --> 01:28:02,440 ¡Sonríe a tu gente! 607 01:28:03,590 --> 01:28:05,440 ¡Son todos tuyos! 608 01:28:19,380 --> 01:28:20,650 Espada. 609 01:28:42,170 --> 01:28:43,610 ¿Están ahí arriba? 610 01:28:44,670 --> 01:28:45,980 ¿Justo debajo de los músicos? 611 01:28:46,170 --> 01:28:48,020 En la tercera tribuna. 612 01:29:26,220 --> 01:29:27,650 Muy pronto. 613 01:30:12,170 --> 01:30:12,980 ¿No lo sabes? 614 01:30:13,170 --> 01:30:16,150 Hay grandes esperanzas para ti, Andrés. 615 01:30:16,340 --> 01:30:20,480 Eres una figura importante del toreo, genera expectativas. 616 01:30:20,880 --> 01:30:25,860 Por supuesto que el toro era ágil, 617 01:30:26,050 --> 01:30:27,900 pero sin espíritu de lucha. 618 01:30:28,130 --> 01:30:29,270 Pero lo demostraste. 619 01:30:29,510 --> 01:30:32,020 Mantuvo los cuernos a la altura adecuada. Me gustó todo. 620 01:30:32,220 --> 01:30:34,610 La bocina izquierda es absolutamente genial. 621 01:30:36,130 --> 01:30:37,520 Manuel, mi montera. 622 01:31:46,130 --> 01:31:47,360 ¡Vamos! 623 01:31:49,470 --> 01:31:50,980 ¡Ven aquí! 624 01:31:58,670 --> 01:32:00,560 ¡Vamos, Carpintero! 625 01:32:05,090 --> 01:32:06,560 ¡Aquí! 626 01:32:41,220 --> 01:32:42,400 ¡Aquí! 627 01:32:43,470 --> 01:32:45,110 ¡Ten cuidado! 628 01:32:47,760 --> 01:32:49,520 Ataca desde este lado con más frecuencia. 629 01:32:58,010 --> 01:33:01,480 Qué activo y enojado. Salta como una cabra. 630 01:33:25,760 --> 01:33:27,020 Por favor, lo tengo. 631 01:33:27,220 --> 01:33:28,690 - ¿Dónde? - Detrás. 632 01:33:29,510 --> 01:33:30,690 ¡Mira aquí! 633 01:33:31,710 --> 01:33:33,520 Matad a este toro sarnoso. 634 01:33:40,340 --> 01:33:42,020 Vale, Antonio. 635 01:33:42,210 --> 01:33:43,610 Tonterías. 636 01:33:43,800 --> 01:33:44,860 ¡Mira aquí! 637 01:33:48,470 --> 01:33:49,810 Atráelo de regreso. 638 01:34:00,380 --> 01:34:01,900 ¿Quieres más? 639 01:34:08,420 --> 01:34:09,860 Échale un ojo. 640 01:34:16,880 --> 01:34:18,520 Atráelo hacia el estribo. 641 01:34:18,720 --> 01:34:20,020 Al estribo, Moli. 642 01:34:36,010 --> 01:34:37,400 ¡Como esto! 643 01:34:50,550 --> 01:34:52,480 - Andrés, ¿es suficiente? - Sí. 644 01:35:08,460 --> 01:35:10,560 Viruta, quédate ahí. 645 01:35:11,630 --> 01:35:12,980 Manuel, no me digas. 646 01:35:13,170 --> 01:35:14,440 Yo mismo lo sé. 647 01:35:20,760 --> 01:35:22,560 ¡Aquí Antonio! 648 01:35:29,050 --> 01:35:30,810 ¡Esperar! 649 01:35:32,800 --> 01:35:34,860 - ¡Espera, Antonio! - ¡Adelante! 650 01:35:42,170 --> 01:35:43,110 ¡Vamos, Virú! 651 01:35:43,300 --> 01:35:44,400 Tonterías. 652 01:35:53,670 --> 01:35:54,940 ¡Mirar! 653 01:36:05,010 --> 01:36:05,900 Paco. 654 01:36:19,170 --> 01:36:21,270 Será mejor que te desmayes, torero. 655 01:36:21,630 --> 01:36:22,900 Hijo de puta. 656 01:37:04,800 --> 01:37:05,980 Tranquilo. 657 01:38:00,380 --> 01:38:02,230 - ¡Como esto! - ¡Excelente! 658 01:38:05,220 --> 01:38:06,230 ¡Mira, toro! 659 01:38:06,470 --> 01:38:07,810 ¡Adelante! 660 01:38:08,050 --> 01:38:09,230 ¡Vamos! 661 01:38:17,090 --> 01:38:18,770 ¡Ve a romperlo! 662 01:38:43,210 --> 01:38:44,440 Vamos, toro. 663 01:39:25,010 --> 01:39:26,520 Bien, más despacio. 664 01:39:42,510 --> 01:39:44,270 - Ahora es el momento. - Tranquilo. 665 01:39:47,710 --> 01:39:48,770 No se mueva. 666 01:40:05,050 --> 01:40:07,440 - ¡Maravilloso torero! - ¡Maldita sea! 667 01:41:17,090 --> 01:41:19,480 Eso es todo, ¡más despacio! 668 01:41:24,720 --> 01:41:25,980 ¡Ahora! 669 01:41:31,970 --> 01:41:33,150 ¡Como esto! 670 01:41:33,340 --> 01:41:34,690 ¡Ahora es tiempo! 671 01:41:54,800 --> 01:41:55,980 Detener. 672 01:42:11,880 --> 01:42:13,520 Saca pecho, no te apresures. 673 01:42:13,720 --> 01:42:15,270 Íntimamente. 674 01:42:22,010 --> 01:42:23,310 Quédate donde estás. 675 01:42:28,300 --> 01:42:29,730 ¡Un hombre de verdad! 676 01:42:47,550 --> 01:42:48,810 ¡Llévatelo! 677 01:42:55,920 --> 01:42:57,270 ¡Ahí, toro! 678 01:43:15,590 --> 01:43:16,770 Maldita sea. 679 01:43:58,970 --> 01:44:01,150 - ¡Llámalo Antonio! - ¡Aquí! 680 01:44:05,960 --> 01:44:07,440 ¡Por otro lado, Virú! 681 01:44:38,800 --> 01:44:40,860 Caer. 682 01:44:56,630 --> 01:44:57,520 Bastardo. 683 01:44:58,970 --> 01:45:00,650 La espada no es la misma. 684 01:45:01,340 --> 01:45:02,440 Espada. 685 01:45:03,550 --> 01:45:06,110 Que mire en esa dirección. 686 01:45:06,300 --> 01:45:07,150 Pásalo. 687 01:45:07,340 --> 01:45:08,440 Tonterías. 688 01:45:08,630 --> 01:45:09,730 Yo iré. 689 01:45:09,970 --> 01:45:11,610 Cálmate. 690 01:45:16,300 --> 01:45:17,610 Él te está mirando. 691 01:45:22,920 --> 01:45:24,770 Ahora mismo, Virú. ¡Dáselo! 692 01:45:26,710 --> 01:45:28,690 Sí, ya viene. 693 01:45:36,300 --> 01:45:37,560 Déjalo en paz. 694 01:45:37,760 --> 01:45:38,810 Suficiente. 695 01:45:41,220 --> 01:45:42,940 No se mueva. 696 01:45:48,300 --> 01:45:49,110 Más lento. 697 01:45:59,050 --> 01:46:00,270 ¡Como esto! 698 01:46:29,760 --> 01:46:31,400 El cuchillo no corta nada. 699 01:46:33,510 --> 01:46:36,400 ¡Curro, no tan rápido! 700 01:47:08,760 --> 01:47:11,690 Gran trabajo. Eres genial. 701 01:47:11,880 --> 01:47:13,400 Genial, Andrés. 702 01:47:13,590 --> 01:47:14,770 Bien hecho. 703 01:47:14,960 --> 01:47:16,560 Era imposible acercarse. 704 01:47:16,760 --> 01:47:18,360 Y más lento también. 705 01:47:19,090 --> 01:47:20,150 Felicidades. 706 01:47:29,260 --> 01:47:31,440 - Asombroso. - Gracias. 707 01:47:37,970 --> 01:47:39,230 Gracias. 708 01:47:44,300 --> 01:47:45,770 ¡Viva el Perú! 709 01:47:45,960 --> 01:47:48,230 Hice lo mejor que pude. 710 01:47:48,420 --> 01:47:49,520 ¡Excelente! 711 01:47:50,220 --> 01:47:52,310 - Bien hecho. - Esperar. 712 01:48:08,130 --> 01:48:09,360 Pateamos traseros. 713 01:48:09,550 --> 01:48:11,940 Amigos, nos merecemos Manzanilla. 714 01:48:13,090 --> 01:48:14,730 Él es solo un ícono. 715 01:48:52,590 --> 01:48:54,520 En nuestro primer toro 716 01:48:55,300 --> 01:48:57,270 los cuernos están muy espaciados. 717 01:48:57,380 --> 01:49:00,060 - No es bueno. - No, mucho. 718 01:49:00,170 --> 01:49:02,560 Más estrecho que el otro. 719 01:49:02,880 --> 01:49:05,120 ¿Por qué lo elegiste entonces? 720 01:49:05,510 --> 01:49:08,690 Bueno... simplemente elegí. 721 01:49:11,220 --> 01:49:13,150 El toro fue subestimado. 722 01:49:13,300 --> 01:49:15,400 - ¿Este? - Promedio. 723 01:49:15,550 --> 01:49:17,150 - ¿Aceptar? - Sí. 724 01:49:17,340 --> 01:49:18,730 Sí, están bromeando. 725 01:49:21,010 --> 01:49:22,650 Lo emparejamos 726 01:49:24,550 --> 01:49:26,230 con fuerte. 727 01:49:26,460 --> 01:49:27,860 Y el siguiente... 728 01:49:28,050 --> 01:49:29,190 Suficiente. 729 01:49:30,590 --> 01:49:34,150 ¿Tienen un palco VIP solo para la realeza? 730 01:49:42,720 --> 01:49:44,230 ¿Qué le pasa? 731 01:49:46,630 --> 01:49:49,860 - ¿Tiene algún problema? - ¡Debe matarlo! 732 01:49:58,090 --> 01:49:59,690 Continuar. 733 01:50:06,130 --> 01:50:07,150 Déjalo en paz. 734 01:50:44,130 --> 01:50:45,400 ¿Se está retirando? 735 01:50:53,010 --> 01:50:54,060 ¿Dónde? 736 01:51:09,880 --> 01:51:10,900 Como esto. 737 01:51:30,510 --> 01:51:31,480 ¡De nuevo! 738 01:51:49,840 --> 01:51:51,270 ¡Gran pelea! 739 01:51:52,510 --> 01:51:53,610 ¡De nuevo! 740 01:52:23,970 --> 01:52:25,480 Paco, congela. 741 01:52:56,800 --> 01:52:57,860 ¡Llámalo! 742 01:53:30,800 --> 01:53:32,480 ¡Aquí viene el salvaje! 743 01:53:40,010 --> 01:53:41,360 ¡Más pasión! 744 01:53:44,470 --> 01:53:46,190 ¡Momento de la verdad! 745 01:54:10,260 --> 01:54:11,860 Eso es todo, consíguelo. 746 01:54:38,260 --> 01:54:39,770 Ten cuidado, Antonio. 747 01:54:50,880 --> 01:54:53,400 - Hijo de puta. - Llámalo. 748 01:54:54,380 --> 01:54:55,690 ¡De nuevo! 749 01:54:59,420 --> 01:55:00,650 Hace viento. 750 01:55:37,100 --> 01:55:39,050 Tienen voces como si estuvieran bajo una mosca. 751 01:55:39,140 --> 01:55:42,320 Cada vez hay más payasos de este tipo. 752 01:56:19,880 --> 01:56:21,770 - ¡Dale tiempo! - ¡Desacelerar! 753 01:56:25,130 --> 01:56:26,480 ¡Más pasión! 754 01:57:04,130 --> 01:57:05,650 Gran posición. 755 02:01:31,200 --> 02:01:34,130 Traducido por el equipo de Genco. con el apoyo de Ígor Muratov